Options de recherche
Recherche simple
Pour effectuer une recherche simple d'un concept dans la banque de données, il suffit de saisir le terme ou les premières lettres de celui-ci dans le champ de recherche en haut à gauche :
Si, comme ci-dessus, l'option « Normal » est cochée, lorsque vous introduisez « gese », toutes les entrées commençant par ces lettres vont s'afficher, de « Gesellschaft » à « gesetzliche Vormundschaft ».
Recherche avec un caractère de remplacement
Vous pouvez aussi effectuer une recherche avec un astérisque (*), c'est-à-dire un caractère de remplacement. Par exemple, si vous introduisez la combinaison « *gese » dans la fenêtre de recherche, tous les termes qui contiennent « gese », mais qui ne commencent pas forcément par ces lettres, s'afficheront. Vous obtenez notamment « besonderes Gesetz » ou encore « Schutz der Gesellschaft ».
Recherche analogique
Si, par exemple, vous n'êtes pas sûr de l'orthographe d'un mot, vous pouvez recourir à la recherche analogique :
En introduisant « anormal », vous obtenez des entrées telles que « anormale Erbschaft » et « Anordnung » dans la banque de données. Une recherche avec un caractère de remplacement est bien évidemment toujours possible ici.
Recherche par texte intégral
L'option « Texte intégral » permet de rechercher des mots dans un texte descriptif, par exemple dans la description ou le contexte. Étant donné que cette recherche est très vaste, l'affichage des résultats peut prendre un certain temps.
Par exemple, si vous introduisez « Rechtsanwalt » dans le champ de recherche, toutes les entrées dans lesquelles ce terme apparaît s'afficheront. Le terme est surligné en jaune dans la fiche de l'entrée :
Choix de la langue
Vous choisissez la langue à l'aide de la liste déroulante :
Si vous voulez inverser la langue cible et la langue source, il suffit de cliquer sur la flèche bleue stylisée au centre. C'est simple et rapide. ( ).