Wat is terminologie?

Met het begrip “terminologie” omschrijft men de woordenschat van een vaktaal, dus de vakwoordenschat, waarmee vaklui op hun terrein met elkaar communiceren.

Omdat de inhoud meer en meer complex wordt en vakgebieden elkaar meer en meer overlappen, worden meer en meer eisen aan een exacte taal gesteld. Dat geldt vooral voor justitie, want alleen door een duidelijke en ontegenstrijdig gebruikte vakwoordenschat kan de rechtszekerheid gegarandeerd worden, kunnen begrip- en veiligheidsproblemen alsook tijdverlies vermeden en kunnen coherente juridische teksten opgesteld worden.

De oplossing voor dit probleem is een gecontroleerde terminologie. Daarvoor wordt de hele vakwoordenschat verzameld, gecontroleerd en verwerkt en dan door middel van een terminologiedatabase aan alle potentiële gebruikers ter beschikking gesteld. Zo wordt gegarandeerd dat alle gebruikers met dezelfde woorden over zaken praten en er geen spraakverwarring optreedt.